Les nouvelles des assemblées territoriales et municipales des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut, présentées par le journaliste IJL Thomas Ethier. Édition du 9 octobre 2020.

En manchettes:

* Médias sociaux : un ministre nunavois perd ses portefeuilles à cause d'un commentaire déplacé

* Les ventes de cannabis ont atteint la barre du million de dollars aux TNO, durant la période d'avril à juin

* Entrevue avec la mairesse de Yellowknife, Rebecca Alty, sur la future Université polytechnique

* Temps des Fêtes : la santé publique des TNO se dit prête au retour des vacanciers

* Nouveaux assouplissement des règles sanitaires au Nunavut

* Le NACC dévoile des détails de sa programmation d'automne

* Nelly Guidici, de Zone Arctique, nous parle des efforts de protection de l'environnement aux TNO et au Yukon