L’arbitre indépendant Ronald Barcklay recommande que le député de Tu Nedhé-Wiilideh, Steve Norn, soit expulsé de l’assemblé législative des Territoires du Nord-Ouest. En regard de l’enquête entamée l’été dernier, qui inclut notamment 13 témoignages livrés dans le cadre de comparutions publiques, l’expulsion de M. Norn de son siège de député serait le « seul recours approprié ». C’est ce qu’on lit dans le rapport d’enquête de 191 pages qui a été rendu public le 17 novembre.

M. Norn a répliqué à la recommandation de l’arbitre, avec l’aide de son avocat, Maitre Steven Cooper, dans le cadre d’une conférence de presse organisée le 18 novembre. 

Écoutez le compte rendu du journaliste Thomas Ethier: