Sin duda la pandemia ha dejado muchos dolores y pérdidas. Y sin embargo, en medio de tanto torbellino hay quienes pudieron dar a luz una nueva versión de si mismos. Esta es la historia de Lil América, una cantante de origen salvadoreño radicada en Canadá que, en medio del agotamiento laboral o el también conocido como “burnout” que vivió por la pandemia, dio a luz un álbum con pinceladas de todo lo que la ha traído hasta aquí: la migración, la guerra, la maternidad, la gratitud, ser mujer.

El álbum que se llama “Música, Valentía y Sanación” es el primero de su carrera en la que se convierte en compositora. 

Lil América, como muchos otros salvadoreños, tuvo que salir de su país siendo niña debido a la Guerra Civil de la década del 80. Viajó a Cuba, donde pasó gran parte de su niñez, recibiendo gran influencia musical del caribe y luego de muchos otros países de Sur América. Pero claro, El Salvador no quedó lejos de su vida y por lo tanto tampoco de una de sus composiciones.

“Ya ves” una de las canciones de su disco es dedicado a su madre; pero lo que la identifica con gran parte de la historia salvadoreña, es lo que la inspiró: “Nosotros, como parte de la generación que crecimos después de la guerra, nos tocó recoger mucho de la frustración…el recuento de los daños fue muy grave. Entonces “Ya ves”, es el recuento de lo que le quería decir a mi madre… desde la niña pequeña hasta la mujer grande” dijo. 

Y claro, como migrante también le dio lugar también a “Entrada Express” canción que habla de la migración en general, pero principalmente de su propia migración: Habla de su salida de El Salvador, su llegada a Cuba, el regreso a su tierra, y su último destino: Canadá.  

Voy camino al aeropuerto
Con maleta en mano y con temor
Dejo atrás familia y recuerdos
Rapidito corro que me voy 

Y así pongo pie en el caribe
y el mar mi pelo despeinó
razón de visita no es turismo
temo por mi vida, entiéndanlo  

“Habana, Hamilton, San Salvador”

Diez años pasaron y regreso
a mi tierra de tamaliato
en su música yo me sumerjo
pero aún sabiendo que me voy 

“Habana, Hamilton, San Salvador”

Voy camino al aeropuerto
mi hija de mi mano y con temor
y una hoja de maple al descubierto
papi nos recibe con amor 

“Habana, Hamilton, San Salvador”

Versión en Inglés: Express Entry

Su otra actividad, la que Lil ejerce en Hamilton, es como Trabajadora Social y como decíamos al principio, cuando en medio de la pandemia se enfrentó al agotamiento laboral, se tomó un descanso en el que se decidió a crear este álbum de ocho canciones “Cuando todo el mundo se detuvo y ya no tienes tanto ruido en la cabeza, entonces uno se mira a si mismo y dice, ok, creemos y creamos” dijo en entrevista para CHHA 1610 AM. 

Si quieres escuchar más sobre Lil América puedes escuchar la siguiente entrevista.