La baie de Midland semble bien tranquille dans son pays d'hiver, mais bien au contraire, la saison des brise-glaces sur les Grands Lacs est bien entamée. En début de semaine on a justement reçu la visite du brise-glace NGCC Griffon, afin de créer un chemin à travers la glace de la baie de Midland et Fisher Harbour.

Je me suis entretenu avec Mme Isabelle Pelchat, Superintendante du programme de déglaçage, escorte et contrôle des inondations pour la Garde côtière canadienne, afin d'en savoir plus sur les brise-glaces sur les Grands Lacs.

Entrevue avec Isabelle Pelchat au sujet des brise-glaces sur les Grands Lacs :