Plusieurs nouvelles importantes dans la région de Kapuskasing et de Hearst pour la semaine 5 au 11 août. Parmi les sujets couverts, le centre Aquatique de Kapuskasing ne sera pas financé par le programme d’infrastructure fédéral-provincial, plusieurs villes du Nord devront encore patienter pour recommencer leur programme de recyclage et le conseil municipal de Smooth Rock Falls a été informé que leur étude environnementale obligatoire pour agrandir la capacité de leur site d’enfouissement est maintenant terminée. Le retour potentiel de la piscine et l'aréna de Kapuskasing, quelques trucs pour le port du masque du Bureau de santé Porcupine et de nouveaux développements concernant l'incendie de la quincaillerie de Mattice ont également été abordés à travers ce bulletin de nouvelles hebdomadaire.