Plusieurs commerces de la région ont un besoin urgent d'ouvrir leurs portes et militent pour pouvoir avoir un allégement des restrictions sanitaires.

Le comté de Simcoe-Muskoka demeure toutefois réticent à leur accorder cet allégement, vu la hausse du nombre de cas dans la région et la présence du variant Britannique.

Cependant, les propriétaires des entreprises locales soutiennent qu'ils sont sur le bord du gouffre, et présentent de nombreuses propositions au comté afin d'adopter des mesures de sécurité dans le magasin.

Ils notent l'urgence de la situation, sans quoi plusieurs d'entre eux verront la faillite.

Le reportage de Daniel Birru :